Coronavirus - Informatiounen (lb/fr) 

Rentrée vun der Schoul de 25. Mee - Déi wichtegst Informatioune zur Schoulrentrée fannt Dir hei: http://www.weilerschoul.lu/

_______________________________________________

Rentrée scolaire du 25 mai - Vous trouvez les informations les plus importantes sur: http://www.weilerschoul.lu/

Mir sinn elo an der drëtter Phase vum Deconfinement. D'Reglement mat allen Dispositioune fannt dir hei (pdf)

 

D'Büroe vun der Gemeng sinn nees normal op. Vill Demarche kënnen awer iwwer Telefon (26 61 71 - 1) oder E-Mail (info@weiler-la-tour.lu) gemaach ginn. 

Dat Wichtegst ass: Haalt Iech w.e.g. weider un déi sanitär Mesuren, ewéi de "social Distancing" mat den zwee Meter Ofstand oder d'Droe vun enger Mask, falls Dir Iech op enger Plaz ophaalt, wou déi zwee Meter Ofstand net kënnen agehale ginn.

 

Dir braucht nach stoffe Masken? Da mellt Iech einfach op der Gemeng per Telefon oder via Mail. Gitt einfach ären Numm un, är Adress an d'Quantitéit u Masken, déi Dir braucht (max. 2 pro Persoun). 

Visitten oder Treffe vu privater Natur, déi Dir bei Iech doheem organiséiert, sinn elo fir e Maximum vu sechs Leit, zousätzlech zu de Leit, déi schonn am selwechte Stot wunnen, erlaabt.

 

Usammlungen ënner fräiem Himmel, op enger ëffentlecher Plaz fir e Maximum vun zwanzeg Leit, natierlech am Respekt vun de sanitäre Mesuren, sinn nees erlaabt. Spillplazen si bis op Weideres awer nach fir de Public gespaart. 

Rassemblementer vu méi wéi 20 Persounen bei ëffentlechen Eventer sinn autoriséiert, wann all Persoun, déi um Event deelhëlt, eng assignéiert Sëtzplaz huet an zwee Meter Distanz tëschent de Persoune kënnen assuréiert ginn. Maske mussen an dem Fall vun de Leit gedroe ginn, déi den Event encadréieren an vun alle Participanten, soubal se vun hirer Sëtzplaz opstinn. 

Sport kann ënner fräiem Himmel an och a Sportshale praktizéiert ginn, awer ëmmer ouni physesche Kontakt an natierlech ouni Publikum. 

D'Schoul an d'Maison Relais vun der Gemeng sinn zënter dem 25. Mee ënner spezielle Konditiounen nees op. D'Crèche bleift zou. 

D'Butteker sinn zënter dem 11. Mee nees op. Caféen, Restauranten asw. sinn ënner bestëmmte Konditiounen zënter dem 27. Mee op, wat hir Terrassen ugeet, an zënter dem 29. Mee, wat bannen ugeet. 

Hei fannt Dir déi wichtegst Informatioune ronderëm de Coronavirus a seng Bekämpfung zu Lëtzebuerg: 

https://coronavirus.gouvernement.lu/lb.html

Respektéiert w.e.g. d'Consignen. Bleiwe mir weider besënnen a solidaresch! 

_______________________________________________

Nous sommes entrés dans la troisième phase du déconfinement. Vous trouvez toutes les dispositions du nouveau règlement ici (pdf)

 

Les bureaux de l'administration communale sont à nouveau ouverts. Mais beaucoup de démarches peuvent également être effectuées par téléphone (26 61 71 - 1) ou par courriel (info@weiler-la-tour.lu). 

Le plus important est : respectez les consignes sanitaires ! Gardez une distance de deux mètres envers les autres personnes et mettez votre masque dans les situations où cela vous est impossible. 

Avez-vous encore besoin de masques en tissu? Alors contactez la commune pour faire votre commande: soit par téléphone, soit via courriel. Indiquez votre nom, votre adresse et la quantité de masques à livrer (max 2 par personne).

 

Les visites à domicile à caractère privé sont à nouveau permises, mais uniquement pour un maximum de six personnes en plus des personnes vivant dans le même foyer. 

Les rassemblements en plein air et en lieu public sont à nouveau possibles pour un nombre maximal de vingt personnes et en respectant les mesures sanitaires. Les aires de jeux restent toujours fermés au public jusqu'à nouvel ordre.

Les rassemblements accueillant au-delà de vingt personnes à l’occasion d’événements publics exercés dans
un établissement fermé ou dans un lieu ouvert sont autorisés sous la double condition de la mise à disposition
de places assises assignées aux personnes qui assistent à l’événement et le respect d’une distance de deux
mètres entre les personnes.

Les activités sportives en plein air et en salles de sport sont de nouveau autorisées, mais sans contact physique et bien sûr sans public. 

L'école et la maison relais de la commune sont ouvertes depuis le 25 mai, mais dans des conditions spéciales. La crèche restera fermée. 

Les commerces sont à nouveau ouverts depuis le 11 mai. Les cafés, restaurants sont à nouveau ouverts, mais des mesures de protection doivent être respectées. 

Vous trouvez toutes les informations nécessaires au sujet du coronavirus et des mesures prises au Luxembourg sur: 

https://coronavirus.gouvernement.lu/fr.html

Nous vous prions de respecter les consignes. Restons solidaires! 

Léif Biergerinnen a Bierger, léif Visiteuren,

En häerzleche Wëllkomm um Internet Site vun der Gemeng Weiler-la-Tour.

Services

Objets trouvés

Administration communale de Weiler-la-Tour

7, rue du Schlammestee

L- 5770 Weiler-la-Tour

Tél:   26 61 71 - 1

Urgences: 691 668 890

  • Facebook Social Icon

Rejoignez-nous